The Unteleported Man é uma história curta de ficção científica publicada inicialmente em 1964 e depois foi republicada em uma edição expandida como Lies, Inc., em 1966.
Uma nova tecnologia de teletransporte torna a viagem espacial tradicional totalmente obsoleta. Uma nova colônia, Whale´s Mouth, tornou-se o destino de quarenta milhões de emigrantes, mas devido a uma peculiaridade da tecnologia essa é uma viagem só de ida.
Rachmael ben Applebaum, que teve seu monopólio de viagens espaciais destruído por essa nova tecnologia, decide fazer a viagem em uma espaçonave, a Omphalos, o que poderá levar até 18 anos, levado pelo sentimento de que a visão utópica de Whale´s Mouth é falsa.
A versão curta da história é bem interessante, e menos confusa que a versão expandida, e vale a pena como uma leitura rápida.
Leituras Paralelas 
Legal!